La patineuse de vitesse Valérie Maltais remporte la première médaille du Canada aux Jeux olympiques